Structured workflow for collaboratively writing documentation, proposals, and technical specs with Claude through three stages: context gathering, iterative refinement, and reader testing